• Xử lý câu hỏi chính phản trong dịch tự động Hoa-Việt

    Xử lý câu hỏi chính phản trong dịch tự động Hoa-Việt

    Dịch máy là bài toán lâu đời và khó nhưng đã thu hút được sự quan tâm của rất nhiều nhóm nghiên cứu trong nước và trên thế giới do tiềm năng ứng dụng của nó. Tuy nhiên, do bản chất nhập nhằng của ngôn ngữ ở mọi cấp độ và mọi khía cạnh cộng với sự khác biệt giữa các ngôn ngữ khiến bài toán chuyển ngữ lại càng phức tạp hơn.

     11 p thuvienbrvt 25/11/2020 106 0

  • Khai thác nguồn ngữ liệu Internet trong dịch tài liệu Việt-Trung

    Khai thác nguồn ngữ liệu Internet trong dịch tài liệu Việt-Trung

    Bài viết trên cơ sở các lý luận có liên quan, đưa ra các phương pháp khai thác ngữ liệu Internet trong quá trình dịch Việt-Trung, giúp người dịch có thêm cách tiếp cận nhằm nâng cao chất lượng bản dịch.

     11 p thuvienbrvt 25/11/2020 97 1

  • Thực trạng giảng dạy tiếng Trung cho học sinh trung học phổ thông ở khu vực phía Nam đáp ứng yêu cầu đổi mới dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân

    Thực trạng giảng dạy tiếng Trung cho học sinh trung học phổ thông ở khu vực phía Nam đáp ứng yêu cầu đổi mới dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân

    Kết quả nghiên cứu thực trạng giảng dạy tiếng Trung cho học sinh (HS) trung học phổ thông (THPT) đáp ứng yêu cầu đổi mới dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân ở khu vực phía Nam cho phép nhận định, việc thực hiện các yêu cầu về nội dung, phương pháp giảng dạy và công tác đánh giá của đội ngũ giáo viên tiếng Trung thời gian...

     10 p thuvienbrvt 26/10/2020 117 0

  • Chiến lược học tập kỹ năng nghe tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam

    Chiến lược học tập kỹ năng nghe tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam

    Bài viết sử dụng phương pháp điều tra bảng hỏi khảo sát về việc sử dụng chiến lược học tập kỹ năng nghe tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam. Kết quả cho thấy, sinh viên có tần suất sử dụng ở mức độ trung bình, các nhân tố giới tính và độ tuổi không ảnh hưởng đến việc sử dụng chiến lược học tập kỹ năng nghe tiếng Trung Quốc,...

     10 p thuvienbrvt 26/10/2020 108 1

  • Phân biệt động từ năng nguyện “能, 能够, 可能, 会” trong tiếng Hán hiện đại và định hướng giảng dạy

    Phân biệt động từ năng nguyện “能, 能够, 可能, 会” trong tiếng Hán hiện đại và định hướng giảng dạy

    Bài viết đã tiến hành phân tích đặc điểm ngữ nghĩa, ngữ pháp của nhóm động từ này; phân tích lỗi sai của người học khi sử dụng 4 động từ này thông qua phát phiếu khảo sát lỗi sai. Kết quả nghiên cứu có thể giúp người học phân biệt rõ sự khác nhau về cách dùng của 4 động từ năng nguyện này.

     9 p thuvienbrvt 26/10/2020 124 0

  • Phân tích kết quả bài thi nghe tiếng Trung Quốc

    Phân tích kết quả bài thi nghe tiếng Trung Quốc

    Bài viết này tiến hành thống kê, phân tích kết quả các bài thi Nghe tiếng Trung Quốc giai đoạn sơ cấp, từ đó đưa ra nhận xét về tình hình kết quả học tập, hiệu quả dạy-học, và đề xuất biện pháp nâng cao chất lượng đề thi.

     17 p thuvienbrvt 26/10/2020 122 1

  • Vận dụng phương pháp “dạy học ngôn ngữ theo nhiệm vụ” vào dạy học kỹ năng nói trong tiếng Trung Quốc

    Vận dụng phương pháp “dạy học ngôn ngữ theo nhiệm vụ” vào dạy học kỹ năng nói trong tiếng Trung Quốc

    Bài viết tổng quan một số công trình nghiên cứu của các nhà nghiên cứu về phương pháp “dạy học ngôn ngữ theo nhiệm vụ”, đồng thời vận dụng phương pháp này vào dạy học, thông qua phiếu khảo sát điều tra chỉ ra những hiệu quả cũng như hạn chế khi vận dụng phương pháp này vào dạy học trong học phần Nói 2 tại Khoa Tiếng Trung, Trường Đại...

     11 p thuvienbrvt 26/10/2020 108 0

  • Ebook 250 từ giúp bạn đi khắp Trung Hoa: Phần 2

    Ebook 250 từ giúp bạn đi khắp Trung Hoa: Phần 2

    Nối tiếp phần 1, phần 2 của cuốn "250 từ giúp bạn đi khắp Trung Hoa" trình bày các nội dung giao tiếp về: Vui chơi, mua sắm, khám bệnh, nhờ giúp đỡ, mỗi mẫu đối thoại hạn chế trong khoảng 10 từ, là khẩu ngữ thường dùng, có thể ứng dụng ngay trong giao tiếp với người Hoa. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

     98 p thuvienbrvt 28/09/2020 174 1

  • Ebook 250 từ giúp bạn đi khắp Trung Hoa: Phần 1

    Ebook 250 từ giúp bạn đi khắp Trung Hoa: Phần 1

    Cuốn "250 từ giúp bạn đi khắp Trung Hoa" này được viết nhằm đáp ứng nhu cầu học cách giao tiếp nhanh của đông đảo độc giả, với những tình huống thực tế, gần gũi trong cuộc sống hằng ngày. Phần 1 của cuốn sách gồm các nội dung chính sau: Ăn uống, chỗ ở, giao thông,... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

     106 p thuvienbrvt 28/09/2020 120 2

  • Phương pháp biên soạn giáo trình dịch nói tiếng Trung Quốc tại Học viện Khoa học Quân sự

    Phương pháp biên soạn giáo trình dịch nói tiếng Trung Quốc tại Học viện Khoa học Quân sự

    Bài viết đi sâu phân tích lý luận về dịch nói, lấy thuyết Cảm ý và trường phái coi phiên dịch là quá trình động là nền tảng quan trọng, có tính khả thi cao trong việc chỉ đạo công tác biên soạn giáo trình dịch nói. Trên cơ sở lý luận đã được chắt lọc và phân tích, bài viết đưa ra các định hướng về phương pháp cho việc biên soạn giáo...

     9 p thuvienbrvt 28/09/2020 177 1

  • Khảo sát ý kiến phản hồi của sinh viên chuyên ngành tiếng Trung thương mại về chương trình giảng dạy khối kiến thức tiếng Trung Quốc

    Khảo sát ý kiến phản hồi của sinh viên chuyên ngành tiếng Trung thương mại về chương trình giảng dạy khối kiến thức tiếng Trung Quốc

    Khối kiến thức tiếng Trung Quốc trong Khung chương trình giảng dạy cho sinh viên chuyên ngành tiếng Trung thương mại tại Khoa tiếng Trung Quốc trường Đại học Ngoại thương gồm 27 môn học, với thời lượng mỗi môn 54 tiết (chia 18 buổi học), được sắp xếp theo mức độ tăng dần về kiến thức và kỹ năng.

     10 p thuvienbrvt 28/09/2020 166 1

  • Ý nghĩa và chức năng ngữ pháp của phó từ “永远” trong tiếng Hán hiện đại

    Ý nghĩa và chức năng ngữ pháp của phó từ “永远” trong tiếng Hán hiện đại

    Bài viết này nghiên cứu, phân tích bổ sung thêm về ý nghĩa, chức năng ngữ pháp của từ “永远” trong tiếng Hán hiện đại, hi vọng có thể làm tài liệu tham khảo góp phần giải quyết một số khó khăn của giáo viên khi giảng dạy điểm ngữ pháp này.

     6 p thuvienbrvt 24/08/2020 68 1

Hướng dẫn khai thác thư viện số